Descripción

Objetivos:
El objetivo del presente curso es brindar el conocimiento de las particularidades terminológicas-técnicas del idioma inglés, aplicadas al transporte marítimo, con un fuerte énfasis en el vocabulario específico estándar utilizado en el medio, y más precisamente en las comunicaciones marítimas y las frases normalizadas, según el Standard Marine Communication Phrases (SMCP) de la Organización Marítima Internacional (OMI).

Se trabajará de forma práctica con el vocabulario y las estructuras gramaticales para lograr una comunicación fluida en forma oral con el fin de comprender, dar y recibir instrucciones para cumplir funciones a bordo o en instalaciones portuarias.

Se buscará que el alumno demuestre conocimiento y buen manejo del sistema de comunicaciones marítimas y las frases normalizadas de la OMI, para lo que se deberá repasar el vocabulario específico del diseño y construcción de barcos, su clasificación, dimensiones y tonelaje, estructura y subdivisión así como la manera en que operan los barcos.

¿A quién está dirigido?

El curso está dirigido a profesionales del ámbito marítimo (Capitanes, Oficiales de la Marina Mercante, Operadores MRCC/Estaciones de Radio, Operadores Portuarios o Compañías Estibadoras) o estudiantes.

Requisitos: se recomienda contar con, al menos, un nivel intermedio de inglés.

Modalidad: “a distancia” (online).
Duración: 48 horas lectivas y se desarrollará durante un periodo máximo de 3 meses.
Frecuencia: 2 horas de clases, dos veces por semana.
Nivel de inglés recomendado: B1

Tutor: Ignacio GONZÁLEZ SÁNCHEZ

Capitán de Corbeta (R) - Armada Nacional – Uruguay
Marino Mercante - Capitán (hasta 3.000 tons) – Primer Oficial Sin Limitaciones
Título de Traductor de Inglés – International House - Uruguay
Diploma Internacional en Traducción Aplicada Inglés-Español – Anglia Examinations
Socio de la Unión de Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante (UCOMAR) – Uruguay
Miembro Asociado de la American Translators Association (ATA) – Estados Unidos de América
Miembro Asociado del Chartered Institute of Linguists (CIOL) – Reino Unido